• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
+49 (0) 69 / 606 278 – 0
[email protected]
Kontaktformular
Patent- & Rechtsanwaltskanzlei

Patent- & Rechtsanwaltskanzlei

  • English

+49 (0) 69 / 606 278 – 0

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • xing
  • Email
MENUMENU
  • Leistungen
    • Beratung im Patent- / Markenrecht
    • Anmeldung von Patent oder Marke
    • Durchsetzung Ihres Schutzrechtes
    • Verteidigung gegen Schutzrechtsdurchsetzung
    • Arbeitnehmererfindung
    • Gutachten
    • Kosten
    • Kalkulator zur Erfindervergütung
  • Kanzlei
    • Rechtsgebiete
      • Patentrecht
      • Gebrauchsmusterrecht
      • Arbeitnehmererfinderrecht
      • Markenrecht
      • Designrecht
      • Marken- / Produktpiraterie
    • Unsere Kanzlei
    • Unsere Anwälte
      • Dr. Karl-Hermann Meyer-Dulheuer
      • Dr. Tim Meyer-Dulheuer
      • Dr. Klaus Zimmermann
      • Zhichao Ying
      • Dr. Christoph Hölscher
    • Engagement
  • Kontakt
    • Rückruf anfordern
    • Anfahrt
    • Beratung
    • Protonet-Kanzleiserver
  • Karriere
  • Wiki
  • Blog

Mehrsprachige Wortmarke: EN schutzfähig – FR und DE aber nicht

7. September 2020

Kann eine französische Wortmarke und deutsche Wortmarke wegen fehlender Unterscheidungskraft abgelehnt werden, obwohl der gleichlautenden englischen Version dieser Wortmarke Markenschutz gewährt wurde? Der Pharmahersteller Teva verlor im Fall um die mehrsprachige Wortmarke.

mehrsprachige WortmarkeDer Pharmahersteller Teva verlor vor dem Europäischen Gericht (EuG) in diesem Markenstreit um eine Wortmarke für ein Migränemittel. Der Hintergrund ist schnell erzählt: Pharmahersteller Teva Pharmaceutical Industries (Israel) beantragte die Markeneintragung des Wortzeichens „Moins de migraine pour vivre mieux“ als Europäische Wortmarke und auch das deutschsprachige Pendant dazu „Weniger Migräne. Mehr vom Leben.“ wurde ebenfalls als Europäische Wortmarke angemeldet.

Mehrsprachige Wortmarke: EN originell, FR und DE nicht?

Das Europäische Markenamt (EUIPO) lehnte die gewünschten Markeneintragungen jedoch ab. Die Ausdrücke „Weniger Migräne“ und „Mehr vom Leben“ seien hinsichtlich der Regeln der deutschen Syntax, Grammatik, Phonetik oder Semantik nicht besonders ungewöhnlich. Gleiches gelte für das französische Wortzeichen, auch dieses entspreche Regeln der französischen Syntax, Grammatik und  Semantik. Somit vermitteln diese Sätze den maßgeblichen Verkehrskreisen eine einfache, klare und unmissverständliche Botschaft, die nicht geeignet ist, ihnen eine besondere Originalität oder Resonanz zu verleihen, entschied sowohl das Markenamt als auch die Beschwerdekammer des EUIPO.

Teva wendete sich gegen diese Entscheidung an das Europäische Gericht (EuG) in diesem Verfahren um die mehrsprachige Wortmarke (T:2020:330  und EU:T:2020:329). Insbesondere machte Teva einen Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung geltend. Teva berief sich auf die englischsprachige Version des Wortzeichens „LESS MIGRAINE, MORE MOMENTS“, die nämlich als EU Marke eingetragen worden war.

Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung

Doch das Europäische Gericht wies den Einwand von Teva zurück. Das EuG erinnerte daran, dass das EuG bei seiner Rechtmäßigkeitskontrolle nicht an die Entscheidungspraxis der EUIPO gebunden ist. Im Übrigen müsse aus Gründen der Rechtssicherheit und auch der ordnungsgemäßen Verwaltung die Prüfung jeder Markenanmeldung streng und umfassend sein, um zu verhindern, dass Marken zu Unrecht eingetragen oder für nichtig erklärt werden. Eine solche Prüfung muss daher in jedem Einzelfall erfolgen, betonte das EuG.

EuG: fehlende Unterscheidungskraft der Marke in FR und DE

Entsprechend überprüfte das Gericht die Entscheidung des EUIPO, den französischen und deutschen Wortmarken fehlende Unterscheidungskraft zu attestieren. Zwar können Wortzeichen als Slogans eine mehr oder weniger objektive, auch einfache, Botschaft vermitteln und dennoch geeignet sein, den Verbraucher auf die betriebliche Herkunft der betreffenden Waren oder Dienstleistungen hinzuweisen, erläuterte das EuG die gängige Rechtsprechung. Dies gelte vor allem für Wortzeichen, die eine gewisse Originalität oder Resonanz aufweisen.

Tatsächlich könne die angemeldete Marke den maßgeblichen Verkehrskreisen Hoffnung gebe, sie zum Träumen bringe von einer Linderung ihrer Schmerzen bei Migräne. Dies belege den werbenden Charakter der Wortzeichen, es sei jedoch nicht geeignet, auf die betriebliche Herkunft dieser Waren und Dienstleistungen hinzuweisen. Daher bestätigte auch das EuG die fehlende Unterscheidungskraft der Wortmarken in französischer und in deutscher Sprache.

EN Fassung der mehrsprachigen Wortmarke: ungewöhnlicher

Das EuG betonte, dass die Beschwerdekammer mit besonderer Sorgfalt geprüft habe, ob aufgrund der englischsprachigen Fassung des Wortzeichens und seinem Schutzstatus als Unionsmarke eine Entscheidung in der gleichen Richtung zu treffen gewesen sei für die Fassungen des Wortzeichens in FR und DE. Die Beschwerdekammer habe jedoch explizit ausgeführt, dass sich die von der Klägerin Teva geltend gemachte Unionsmarke LESS MIGRAINE, MORE MOMENTS wegen ihres verschwommenen und ungewöhnlichen Charakters von den beiden angemeldeten Marken unterscheide.

Daher wies der EuG die beiden Klagen von Teva ab und bestätigte die Ablehnung der Markeneintragung als mehrsprachige Wortmarke in FR und DE.

Möchten auch Sie Ihre Marke oder Ihren Markennamen schützen?

Unsere Anwälte beraten Sie gerne. Nehmen Sie bei Interesse gerne Kontakt zu uns auf – wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Quellen: 

Urteil des EuG, T:2020:330

Urteil des EuG, T:2020:329

Bild:

TeeFarm | pixabay.com | CCO License

  • teilen  4 
  • teilen 
  • mitteilen 
  • twittern 
  • teilen 

Category iconMarkenrecht Tag iconfehlende Unterscheidungskraft,  mehrsprachige Wortmarke,  Migräne,  Weniger Migräne. Mehr vom Leben,  EuG,  Markenanmeldung,  Markeneintragung,  Urteil,  TEVA

Reader Interactions

Schreiben Sie einen Kommentar Antworten abbrechen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Primary Sidebar

Mehr Artikel zu: Markenrecht

Alle Artikel

Blogmenü

  • Arbeitnehmererfindung
  • Markenrecht
  • Designrecht
  • Patentrecht
  • Healthcare & Lifesciences
  • Lizenzen
  • News zum geistigen Eigentum
  • Produkt- und Markenpiraterie
  • Unterlassung / Abmahnung
  • Wettbewerbsrecht
  • Aktuelles aus unserer Kanzlei
  • Generell

Rechtsgebiete

  • Patentrecht
  • Gebrauchsmusterrecht
  • Arbeitnehmererfinderrecht
  • Markenrecht
  • Designrecht
  • Marken- / Produktpiraterie

Das könnte Sie auch interessieren:

15. März 2022
Marke CULTCAMPER – denkt man da an den VW Bulli?

Marke CULTCAMPER – denkt man da an den VW Bulli?

4. März 2022
Zuschuss für Europäischen IP Schutz: KMU-Fonds 2022

Zuschuss für Europäischen IP Schutz: KMU-Fonds 2022

25. Februar 2022
CODE-X gegen Cody’s: Verwechslungsgefahr bei Getränken?

CODE-X gegen Cody’s: Verwechslungsgefahr bei Getränken?

24. Februar 2022
EuGH: EOS scheiterte an Eintragung 3D-Marke für Lippenbalsam

EuGH: EOS scheiterte an Eintragung 3D-Marke für Lippenbalsam

21. Februar 2022
Steirisches Kürbiskernöl g. g. A. + Bildelemente: geographische Angabe?

Steirisches Kürbiskernöl g. g. A. + Bildelemente: geographische Angabe?

15. Februar 2022
SPOTIFY gegen POTIFY: Cannabis App verliert

SPOTIFY gegen POTIFY: Cannabis App verliert

Kontaktieren Sie uns oder fordern Sie einen Rückruf an

+49 (0) 69 / 606 278 – 0
[email protected]
Rückruf vereinbaren

Footer

Kontakt

Torhaus Westhafen
Speicherstrasse 59
60327 Frankfurt am Main
Deutschland

+49 (0) 69 / 606 278 – 0
+49 (0) 69 / 606 278 – 199
[email protected]

Öffnungszeiten
Montag – Freitag:   08:00-18:00

Rechtsgebiete

  • Patentrecht
  • Gebrauchsmusterrecht
  • Arbeitnehmererfinderrecht
  • Markenrecht
  • Designrecht
  • Marken- / Produktpiraterie

Unternehmen

  • Rückruf anfordern
  • Kanzlei
  • ISO-Zertifikat
  • Datenschutz-Erklärung
  • Datenverarbeitung
  • Impressum

Folgen Sie Uns

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • xing
  • Email

Newsletter Anmeldung

© Patent- & Rechtsanwaltskanzlei Meyer-Dulheuer MD Legal Patentanwälte PartG mbB

Contact Form

 

Give us a call, send us an email or fill out the contact form.

+49 (0) 69 / 606 278 – 0
[email protected]

Kontaktformular

 

Rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine Mail oder füllen Sie das Kontaktformular aus.

+49 (0) 69 / 606 278 – 0
[email protected]

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

Datenschutzeinstellungen

Alle akzeptieren

Speichern

Nur notwendige Cookies

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur notwendige Cookies

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
Anbieter Eigentümer dieser Website
Zweck Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Name borlabs-cookie
Cookie Laufzeit 1 Jahr
Name
Anbieter Eigentümer dieser Website
Zweck Speichert die aktuelle Sprache.
Cookie Name pll_language
Cookie Laufzeit 1 Jahr
Name
Anbieter Cloudflare
Zweck Ein CDN für Auslieferung der Website-Inhalte.
Datenschutzerklärung https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/
Host(s) cloudflare.com
Cookie Name __cfduid
Cookie Laufzeit 30 Tage

Cookies die benötigt werden um die volle Funktionalität der Website zu erlauben.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
Anbieter Google LLC
Zweck Schutz vor Spam-Anfragen durch Google reCAPTCHA.
Datenschutzerklärung https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Host(s) google.com
Cookie Name NID, ANID
Cookie Laufzeit 6 Monate

Statistik Cookies erfassen Informationen anonym. Diese Informationen helfen uns zu verstehen, wie unsere Besucher unsere Website nutzen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
Anbieter Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Zweck Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy
Cookie Name _ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit 2 Jahre
Akzeptieren
Name
Anbieter etracker GmbH
Zweck Statistisch Auswertung der Nutzer unserer Website.
Datenschutzerklärung https://www.etracker.com/datenschutzerklaerung/
Host(s) etracker.com
Cookie Name et*
Cookie Laufzeit 480 Tage

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
Anbieter Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Zweck Wird verwendet, um YouTube-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy
Host(s) google.com
Cookie Name NID
Cookie Laufzeit 6 Monate

Datenschutzerklärung