Who has the right to the company name?
The senate oriented itself to the following criteria:
- Base injunction value: €100,000 for one injunction claim in the main action
- Three trade mark claims: Increased to around €150,000 for all three injunction requests
- Disclosure claim: 10 % of the injunction value, i.e. €15,000
- Damage assessment: 20 % of the injunction value, i.e. €30,000
- Total dispute value: up to €200,000 for both instances
These values are relevant for calculating litigation costs and attorney fees. The Stuttgart Court of Appeal suggested considering whether the appeal should be withdrawn for cost reasons – a point often underestimated in practice.
Practical Tips: What Businesses Can Learn From the Decision
The Stuttgart Court of Appeal’s decision offers several insights that extend beyond the individual case. Anyone who protects or defends trade signs should consider the following points:
Present Yourself Externally
The right to a business designation arises only when it is clear in external relations who operates the business. Imprint, website, letterheads, business cards – everything must consistently name the business operator.
Register Trade Marks Promptly
Protect business designations. Anyone who uses signs like “Engel” for their business should register them as a trade mark promptly. The plaintiff acted correctly by registering her signs before the separation.
Internal Agreements
Lease agreements, trade registrations and tax affairs alone do not establish a right to a business designation. The plaintiff prevailed because she presented herself externally – not because she concluded lease agreements.
Additionally, the question of bad-faith trade mark registration is noteworthy. Anyone who registers a sign as a trade mark does not automatically act unfairly simply because they know that another party uses the same or a similar sign for identical or similar goods. What matters is the applicant’s intention at the time of registration. Anyone pursuing legitimate interests and intending to use the trade mark does not act in bad faith.
Practical Relevance
The presumption of likelihood of repetition extends to all infringing acts under § 14 para. 3 and 4 MarkenG. This means: Anyone who infringes a trade mark must expect injunction claims for every form of use. Merely ceasing the specific infringing act is not sufficient.
Conclusion
With its judgment of 26 June 2026, the Stuttgart Court of Appeal has clarified several central questions of trade mark law. The decision confirms the principle that the right to a business designation arises originally in the person of the business operator who legitimately uses it in commercial traffic. The external view is decisive, not internal arrangements. A component of a business name like “Engel” without the descriptive addition “Apotheke” is not protectable. The presumption of likelihood of repetition extends to all infringing acts under § 14 para. 3 and 4 MarkenG. And the defence of bad-faith registration requires an established right of the prior user.
→ The decision sends an important signal to anyone protecting or defending trade designations: When in doubt, external relations matter, not internal arrangements.
Conclusion
Recommendations for Practice
The decision of the Stuttgart Court of Appeal (Az. 2 U 32/25) provides three concrete recommendations for every entrepreneur and every legal professional:
- Consistent External Presence: Ensure that your website, imprint, business cards and all advertising materials clearly and consistently name the business operator. Internal arrangements alone are not sufficient.
- Register Trade Marks Promptly: If you use business signs, have them registered as a trade mark without delay. The plaintiff acted correctly by registering her signs before the separation and thus pursuing legitimate interests.
- Consider the Injunction Scope: The presumption of likelihood of repetition extends to all infringing acts. Anyone who infringes a trade mark must expect injunction claims for every form of use. Merely ceasing the specific act is not enough.
The Stuttgart Regional Court of Appeal (OLG) ruled on 26 June 2026 (Az. 2 U 32/25), delivering landmark decisions on the right to a business designation under § 5 MarkenG (German Trade Mark Act). The judgment clarifies who qualifies as a business operator in external relations and how the presumption of likelihood of repetition extends to all infringing acts. For anyone seeking to protect or defend trade signs, the decision provides concrete guidance.
→ Only those who present themselves as a business operator externally acquire the right to a business designation. Internal arrangements such as lease agreements or trade registrations are insufficient.
OLG Stuttgart: Landmark Decision on Business Designations
The dispute is typical of separation scenarios in owner-managed businesses: A married couple operated a pharmacy with an integrated beauty institute under the name “Engel Apotheke” (Angel Pharmacy). Upon separation, the wife registered the signs “Engel Ihr Schönheitsinstitut” (Angel Your Beauty Institute), “Engel Thai Massagen” (Angel Thai Massages) and “Engel Ihr Spa & Therapiezentrum” (Angel Your Spa & Therapy Centre) as word-device trade marks. She sought an injunction against her ex-husband for using them on his own website. The Stuttgart Regional Court ruled in her favour – the Stuttgart Court of Appeal confirmed the decision on 26 June 2026 (Az. 2 U 32/25) after the defendant withdrew his appeal.
The decision is significant because it answers three central questions of trade mark law: Who is a business operator? Can a component of a business name such as “Engel” in “Engel Apotheke” claim independent protection? And how far does the presumption of likelihood of repetition extend in the case of trade mark infringement?
Business Operator: External Relations Are Decisive
Finding 1 of the decision makes a core statement that extends beyond this case: “The right to a business designation arises originally in the person of the business operator. This is the person in whose name the business is conducted and who is entitled and obligated from the legal transactions concluded.” The decisive factor is how entrepreneurial rights, obligations and legal relationships present themselves in external relations.
→ The decisive factor is how entrepreneurial rights, obligations and legal relationships present themselves in external relations.
This principle follows from § 5 para. 2 sentence 1 MarkenG. Trade marks are signs that are used in commercial traffic as a name, a firm or a special designation of a business or company. What matters is not who is actually active – employees, partners or managing directors – but in whose name legal transactions are concluded. This clarification is not new, yet the Stuttgart Court of Appeal has applied it with emphasis.
| External Presence (Relevant) | Internal Operations (Irrelevant) |
|---|---|
| Website names the plaintiff as owner | Lease agreement for business premises in the name of the defendant |
| Advertising materials name the plaintiff as managing director | Trade registration in the name of the defendant |
| Plaintiff as responsible person in the imprint | Tax affairs handled by the defendant |
| Invoices issued in the name of the plaintiff | Purchase of equipment by the defendant |
In the specific case, this distinction proved decisive. The defendant held the trade registration, employment contracts and equipment in his name. Yet externally – on the website, in advertising materials and in the imprint – the plaintiff presented herself as the owner and managing director. The Stuttgart Court of Appeal followed the Federal Court of Justice (BGH) case law and emphasised that ownership of business assets is not relevant to the question of enterprise status. Internal arrangements do not shape the outward image.
No Protection for “Engel” Alone – Descriptive Components Do Not Count
A further key point concerns whether a business name such as “Engel Apotheke” can give rise to protection solely for the component “Engel”. The plaintiff claimed that the defendant was infringing her trade marks by using “Engel”. The defendant argued that he had a prior right to his business designation “Engel Apotheke”. The Stuttgart Court of Appeal disagreed: The public does not abbreviate “Engel Apotheke” to “Engel”.
The term “Apotheke” (pharmacy) is the descriptive, industry-defining business component. It is so self-evident to the relevant public that it does not factor into the assessment of distinctiveness. The remaining component “Engel” as a term of ordinary language is not suitable to function as an identifying reference to the business in a catchword manner. The public always treats “Engel” in connection with the descriptive term “Apotheke”. This principle is known from BGH case law, notably the “COTTON LINE” case (BGH, judgment of 27 September 1995 – I ZR 199/93) or “goFit” (BGH, judgment of 15 February 2018 – I ZR 201/16).
→ The component “Engel” without “Apotheke” is not protectable on its own, as the public-facing term “Apotheke” determines distinctiveness.
Likelihood of Repetition Extends to All Infringing Acts
Finding 2 summarises another fundamental conclusion: “The presumption of likelihood of repetition extends to all modes of action under § 14 paragraphs 3 and 4 MarkenG, unless a manner of use appears completely unlikely given the circumstances.”
This sentence has considerable practical significance for anyone filing an injunction. The presumption of likelihood of repetition is not an automatic effect, but extends to all essentially similar infringing acts. Since each infringing act under § 14 para. 3 and 4 MarkenG is a concretisation of the infringing use of the trade mark, the presumption applies in principle to all. This means: Anyone who uses a trade mark must expect injunction claims for every form of use.
An exception applies only if a specific manner of use appears completely unlikely given the circumstances. No such scenario existed in this dispute. The Stuttgart Court of Appeal thus confirms the established case law of the BGH, notably the “Augsburger Puppenkiste” case (BGH, judgment of 18 December 2008 – I ZR 200/06) or “Rotes Kreuz” (BGH, judgment of 23 June 1994 – I ZR 15/92).
Bad-Faith Trade Mark Registration: No Defence Without Own Established Use
A third central question concerns the defence of bad-faith trade mark registration pursuant to § 8 para. 2 no. 14 MarkenG. The defendant argued that the plaintiff had registered the trade marks in bad faith to hinder him. The Stuttgart Court of Appeal rejected this argument.
A trade mark registration is made in bad faith if the applicant does not intend to use the sign as a trade mark (i.e. as an indication of origin) but merely seeks to exploit the formal position of the holder of an exclusive right for the purpose of unlawfully or contrary to good morals hindering third parties. The applicant’s intention at the time of registration is decisive. The BGH made clear in its “Goldbären” judgment (BGH, judgment of 23 September 2015 – I ZR 105/14) that knowledge of the use of an identical or similar sign by another party does not already constitute unfair conduct.
In this dispute, the defendant had no established rights to the signs, as he had not used the signs registered by the plaintiff as a business designation. The plaintiff was pursuing legitimate interests in registering the signs she used, since she intended to use the trade marks. The defendant could not claim that the plaintiff intended to hinder his business, as he himself could not demonstrate any prior use.
| Established Use Present? | Bad-Faith Possible? |
|---|---|
| Yes – signs were used domestically | Possible if registration is used to disrupt established use |
| Yes – outstanding reputation abroad | Possible in case of market entry prevention |
| No – no use, no reputation | No – legitimate registration |
Dispute Value: Multiple Claims Increase the Value
A practically relevant decision also concerns the dispute value. The Regional Court had set the value at €30,000. The Stuttgart Court of Appeal increased the value significantly. For trade mark injunction claims in the main action, values of not less than €100,000 generally apply. With three independent injunction claims on different trade marks, the value was correspondingly increased.
The senate oriented itself to the following criteria:
- Base injunction value: €100,000 for one injunction claim in the main action
- Three trade mark claims: Increased to around €150,000 for all three injunction requests
- Disclosure claim: 10 % of the injunction value, i.e. €15,000
- Damage assessment: 20 % of the injunction value, i.e. €30,000
- Total dispute value: up to €200,000 for both instances
These values are relevant for calculating litigation costs and attorney fees. The Stuttgart Court of Appeal suggested considering whether the appeal should be withdrawn for cost reasons – a point often underestimated in practice.
Practical Tips: What Businesses Can Learn From the Decision
The Stuttgart Court of Appeal’s decision offers several insights that extend beyond the individual case. Anyone who protects or defends trade signs should consider the following points:
Present Yourself Externally
The right to a business designation arises only when it is clear in external relations who operates the business. Imprint, website, letterheads, business cards – everything must consistently name the business operator.
Register Trade Marks Promptly
Protect business designations. Anyone who uses signs like “Engel” for their business should register them as a trade mark promptly. The plaintiff acted correctly by registering her signs before the separation.
Internal Agreements
Lease agreements, trade registrations and tax affairs alone do not establish a right to a business designation. The plaintiff prevailed because she presented herself externally – not because she concluded lease agreements.
Additionally, the question of bad-faith trade mark registration is noteworthy. Anyone who registers a sign as a trade mark does not automatically act unfairly simply because they know that another party uses the same or a similar sign for identical or similar goods. What matters is the applicant’s intention at the time of registration. Anyone pursuing legitimate interests and intending to use the trade mark does not act in bad faith.
Practical Relevance
The presumption of likelihood of repetition extends to all infringing acts under § 14 para. 3 and 4 MarkenG. This means: Anyone who infringes a trade mark must expect injunction claims for every form of use. Merely ceasing the specific infringing act is not sufficient.
Conclusion
With its judgment of 26 June 2026, the Stuttgart Court of Appeal has clarified several central questions of trade mark law. The decision confirms the principle that the right to a business designation arises originally in the person of the business operator who legitimately uses it in commercial traffic. The external view is decisive, not internal arrangements. A component of a business name like “Engel” without the descriptive addition “Apotheke” is not protectable. The presumption of likelihood of repetition extends to all infringing acts under § 14 para. 3 and 4 MarkenG. And the defence of bad-faith registration requires an established right of the prior user.
→ The decision sends an important signal to anyone protecting or defending trade designations: When in doubt, external relations matter, not internal arrangements.
Conclusion
Recommendations for Practice
The decision of the Stuttgart Court of Appeal (Az. 2 U 32/25) provides three concrete recommendations for every entrepreneur and every legal professional:
- Consistent External Presence: Ensure that your website, imprint, business cards and all advertising materials clearly and consistently name the business operator. Internal arrangements alone are not sufficient.
- Register Trade Marks Promptly: If you use business signs, have them registered as a trade mark without delay. The plaintiff acted correctly by registering her signs before the separation and thus pursuing legitimate interests.
- Consider the Injunction Scope: The presumption of likelihood of repetition extends to all infringing acts. Anyone who infringes a trade mark must expect injunction claims for every form of use. Merely ceasing the specific act is not enough.




